玄箱で apache 1.3 をコンパイルしようとすると configure でエラーが出ます。理由は grep (egrep)がどうもバグ持ちのせいっぽい。
参考: http://www.nk.rim.or.jp/~jun/kuro_memo/kuro_grep.html
なので上記ページにあるように GNU grep をインストールし、そっちを使うように適切にパスを設定後 configure を走らせる必要があります。
まぁ、普通の人は玄箱でいちいち apache を立ち上げないか、そういう事するなら Debian なり Vine なりの適当なディストリビューションを突っ込んでいるのでしょうけど(^^;